Una lengua oficial
El reconocimiento legal
Con la aprobación de la Ley 16/1990, de 13 de julio, sobre el régimen especial de la Val d’Aran, el aranés fue reconocido como lengua oficial. Esta Ley dedica el artículo 2 al aranés:
Artículo 2
1- El aranés, variedad de la lengua occitana y propia de Aran, es oficial en la Val d’Aran. También lo son el catalán y el castellano, de acuerdo con el artículo 3 del Estatut d´Autonomia de Catalunya.
2- De acuerdo con el artículo 3.4 del Estatut d’Autonomia de Catalunya, el aranés debe ser objeto de enseñanza y de especial respeto y protección, y debe garantizarse su uso tanto en el sistema educativo como en la actividad de la Administración de la Generalitat y de los medios dependientes de la CCRTV en el territorio de la Val d’Aran.
3- La Generalitat y las instituciones de Aran deben adoptar las medidas necesarias para garantizar el conocimiento y el uso normal del aranés y para impulsar su normalización.
4- La Generalitat y las instituciones de Aran deben velar por la conservación, la promoción y la difusión de la cultura aranesa.
La Ley 1/1998 de 7 de enero, de política lingüística, en su artículo 7 hace referencia a la protección del aranés:
El aranés, variedad de la lengua occitana propia de la Val d’Aran, se rige, en cuanto al uso, por la Ley 16/1990, de 13 de julio, sobre el régimen especial de la Val d’Aran, y, supletoriamente, por los preceptos de esta Ley, los cuales nunca pueden ser interpretados en perjuicio del uso del aranés.
La Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatut d’autonomia de Catalunya, establece en el artículo 6:
La lengua occitana, denominada aranés en Arán, es la lengua propia de este territorio y es oficial en Cataluña, de acuerdo con lo que establecen este Estatut y las leyes de normalización lingüística.
La Ley 35/2010, de 1 de octubre, del occitano, aranés en Arán, define los objetos y finalidad de una ley exclusiva para el aranés.
La Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de Arán, protege también la oficialidad del aranés.
Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de Arán (https://www.boe.es/eli/es-ct/l/2015/02/05/1/con)
Ley 35/2010, de 1 de octubre, del occitano, aranés en Arán (https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2010-17710)
Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias (https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2001-17500)