.png){kind=small}
Nuestros cursos
Desde la publicación de las Normas Ortográficas del Aranés se hizo necesario ofrecer cursos de aranés para permitir que las personas interesadas pudiesen aprender a escribir la lengua. En el año 1986 se comenzaron a organizar cursos para alfabetizar a los araneses y a las aranesas en su propia lengua que hasta ese momento se había escrito sobre todo en grafía felibrenca. Las nuevas normas se hicieron siguiendo los criterios del lingüista occitano Alibert, coetáneo del catalán Pompeu Fabra, y se caracterizan por estar hechas con criterios etimológicos. Poco a poco se ve la necesidad de ofrecer a la población de Aran cursos de aranés no solo de ortografía sino también cursos para aprender a hablar la lengua, necesidad que aumenta cuando se toma consciencia de que el aranés, presente en la escuela, tiene que estar presente también en toda la sociedad si quiere sobrevivir en un contexto de minorización progresiva ante la fuerte presencia de la lengua del Estado, el castellano y también, poco a poco del catalán, como lengua oficial en Cataluña. Ambas cuentan, sin duda, con bastantes más medios que el aranés y la situación de diglosia se hace cada vez más evidente.
Con la restitución del Conselh Generau d’Aran, la máxima institución aranesa, junto con la Generalitat de Cataluña, asumen la competencia de la enseñanza y el impulso social de la lengua. El Conselh es la única institución que puede expedir certificados oficiales de aranés. En consecuencia, organiza cursos de aranés allí donde se requieran, con los únicos requisitos de tener un mínimo de personas interesadas (entre 8 y 10 personas) y que se pueda tener posibilidad de contar con un/a profesor/a que pueda impartir el nivel o niveles solicitados. Se comienza a crear material didáctico para impartir clases de aranés y se organizan cursos de 60 horas de octubre a mayo, dos horas semanales tanto para aprender a hablar como a escribir la lengua.
Debido a la pandemia, se iniciaron los cursos telemáticos. Poco a poco, la intención es que los cursos tengan la doble modalidad (on line y presencial) para dar cobertura a todas las personas que deseen optar por estudiar aranés y lo hagan como sea más conveniente y fácil para ellas.
Actualmente contamos con 5 niveles de aranés
- A1: Nivèu Orau Basic
- A2: Nivèu Orau e Escrit Basic
- B1: Nivèu Orau e Escrit Elementau
- B2: Nivèu Escrit Miei
- C1: Nivèu Auançat
Se pueden organizar cursos de conversación si hay demanda.
Fechas de las pruebas oficiales de aranés
Edicto publicado en el BOE sobre las fechas y convocatorias de las pruebas de aranés, niveles, certificados y excepciones de pago.
Descárgate el calendario de cursos de aranés 2024-2025
Todas las personas que hayan realizado sus estudios en la Val d’Aran (Primaria y ESO) y que, por lo tanto, puedan acreditar que han cursado la asignatura de aranés, tienen derecho a solicitar el certificado de Nivel B1 en el Conselh Generau d’Aran.
Además, si han cursado la asignatura de aranés en el Bachillerato, pueden solicitar el certificado de Nivel B2.
Tanto para solicitar el certificado de Nivel B1 como el de B2 deben aportar la siguiente documentación:
- Libro de Escolaridad donde están las asignaturas cursadas en cada curso de Primaria o si no puede aportarse este libro, un certificado de la Secretaría de la Escuela donde quede claro que se ha cursado la Primaria y se ha hecho con la asignatura de aranés.
- Expediente Académico o certificado de la Secretaría del Instituto de Aran (ESO/ Bachillerato) donde quede bien claro que se ha realizado la asignatura de aranés.
Para realizar la solicitud de los certificados o de duplicados de certificados oficiales se realizará a través de Instancia genérica de la web del Conselh Generau d’Aran. (Mínimo de espera: 10 días laborables)
En el Conselh Generau d’Aran buscamos personas que puedan dar clases presenciales y/o telemáticas de aranés para adultos!
Necesitamos contar con una bolsa de personas que puedan dar respuesta a la demanda por parte de la población de aprender nuestra lengua.
Por este motivo, todas aquellas personas que penséis que podéis optar por enseñar la lengua aranesa en alguno de los niveles que se ofrecen desde el Conselh Generau d’Aran: A1, A2, B1 y B2, podéis poneros en contacto con el Área de Lengua (Airau de Lengua) del Conselh Generau d’Aran.
Requisitos
- Disponer del Certificado del Nivel C1
- Presentar vuestro CV
- Presentar por escrito una unidad didáctica adecuada al nivel o niveles de los que querríais dar clases. Si pensáis que podéis dar clases de todos los niveles, deberíais preparar una unidad de cada nivel.
- Explicar las unidades didácticas ante una comisión evaluadora exponiendo la didáctica y metodología que se seguiría con el alumnado. (Máximo 10 minutos por unidad).
- Asistir a una entrevista personal.
Edicto por el que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados de aranés/occitano del Departament de Cultura e Lengua del Conselh Generau d’Aran, curso 2024/2025
