.png){kind=small}
AVÍS LEGAL
El present avís legal conté les normes d’ús del web https://aranes.conselharan.org que Conselh Generau d’Aran (en endavant, el titular o responsable) com a titular del mateix, posa a disposició dels usuaris amb la finalitat de proporcionar informació sobre els continguts, els serveis i/o el productes oferts pel titular o per tercers.
I. IDENTITAT DEL TITULAR DEL WEB
En compliment del deure d’informació de l’article 10 de la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i comerç electrònic, informem als usuaris de les dades del titular del web:
- Responsable: Conselh Generau d’Aran
- Domicili social: Plaça d’Aran 1-2, 2530 Vielha – Lleida
- Correu electrònic: conselh@aran.org
- Telèfon: 973 64 18 01
- CIF: P7500011G
- Nom de domini: aranes.conselharan.org
II. CONDICIÓ D’USUARI I ACEPTACIÓ DE LES CONDICIONS D’ÚS
L’accés, la navegació i/o la utilització de la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts al web, li atribueix per aquest mateix fet el caràcter d’usuari, ja sigui persona física o jurídica, condició d’usuari sotmesa a l’acceptació prèvia, expressa, íntegra i sense reserves dels termes i condicions dels textos legals que consten al web, consistents en:
- L’avís Legal: Avis Legal.
- La política de privacitat: Politica de Privacidad.
- La política de cookies: Politica de Cookies.
- Les condicions generals de la contractació: Condicions generals de Constractació.
Per això, el titular recomana a l’usuari que procedeixi a una lectura atenta dels termes i les condicions dels textos legals senyalats, als que pot accedir lliurement, així com imprimir, descarregar i guardar en format paper o electrònic en qualsevol moment.
Si l’usuari no estigués d’acord amb el contingut dels textos legals assenyalats, haurà d’abstenir-se d’accedir, navegar i/o utilitzar la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts al web.
L’accés al web és gratuït, excepte en el relatiu al cost de la connexió a través de la xarxa de telecomunicacions subministrada pel proveïdor d’accés que hagi contractat l’usuari.
III. USUARI I CONTRASENYA
En general, l’accés, la navegació i/o la utilització de la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts al web, no exigeix el registre previ de l’usuari.
No obstant, és possible que la utilització o la contractació d’alguns dels serveis i/o productes del web, es condicioni prèviament a la subscripció, al registre o a l’emplenament per l’usuari d’un formulari de registre, mitjançant una clau d’accés composta d’un codi d’usuari (login o ID) i una contrasenya (password), escollida lliurement pel propi usuari, per l’accés al compte.
Per això, en relació amb el procés de registre i amb el tractament de les dades personals que se li sol·liciten per l’accés al compte, els termes i condicions es defineixen en la política de protecció de dades personals accessible mitjançant el següent enllaç.
L’usuari és l’únic responsable de la custòdia, ús diligent i manteniment de la confidencialitat de la clau d’accés (login o ID) i contrasenya (password), i del propi compte, i per això es compromet a fer un ús diligent d’aquesta, a mantenir-la sempre en secret, a no compartir-la i a protegir-la d’usos no autoritzats.
L’usuari accepta assumir la responsabilitat que procedeix per totes les activitats realitzades des del seu compte d’usuari utilitzant la seva clau d’accés.
L’usuari haurà de notificar al titular del web de manera immediata i sense dilacions, qualsevol incident de seguretat relacionat amb l’accés o l’ús no consentit de la clau d’accés i/o del compte, així com de qualsevol violació de la seguretat com ara la pèrdua, el robatori o el possible accés per un tercer a aquesta, enviant un correu electrònic a la següent adreça de correu electrònic: webmaster@aran.org
L’usuari registrat podrà donar-se de baixa en qualsevol moment perdent aquesta condició, així com els drets i dades associats al seu compte i als continguts d’aquest, enviant un correu electrònic a la següent adreça de correu electrònic: webmaster@aran.org
El titular del web també podrà suspendre, suprimir el compte i/o donar de baixa a l’usuari registrat, finalitzant la relació establerta entre tots dos i perdent l’usuari els drets derivats de tal condició, les dades associades al seu compte i als continguts d’aquest, si incompleix l’avís legal o la resta dels textos legals.
IV. LES NORMES D’ÚS DE LA WEB
L’usuari es compromet a fer un ús adequat i de bona fe de la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts pel titular o per tercers de conformitat amb la Llei, les bones pràctiques, l’ordre públic i el contingut de l’avís legal i dels textos legals.
De la mateixa manera, s’obliga a no utilitzar la pàgina web, la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts amb fins o efectes il·lícits, nocius o contraris al contingut del present avís legal i a la resta de textos legals, o de manera lesiva per als interessos o drets del titular o de tercers.
Específicament amb caràcter enunciatiu, però no limitatiu, l’usuari s’obliga a no emprar-los per algun dels següents fins:
a) Incórrer en activitats il·lícites, nocives, il·legals o contraries a les bones pràctiques i a l’ordre públic.
b) Difondre informacions, continguts o opinions que afectin la dignitat de la persona, que siguin amenaçadores, difamatòries, vexatòries, insultants o discriminatòries per raó de sexe, raça, religió, creences, edat o condició, entre altres, de caràcter racista, xenòfob, pornogràfiques, d’apologia del terrorisme o atemptatori contra els drets humans, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública.
c) Destruir, alterar, inutilitzar, interrompre, utilitzar fraudulentament o de qualsevol altra forma, danyar la informació, els continguts, els serveis i/o els productes del web, així com instal·lar malware que causi alteracions o danys al web.
d) Utilitzar programes o dispositius per a eludir els controls, les mesures de seguretat o les contrasenyes implementades pel titular.
V. PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INDUSTRIAL
1.- L’usuari reconeix que aquest web és propietat del titular, qui és l’autor o té la corresponent llicència sobre la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts pel titular o per tercers, això és, i a títol merament enunciatiu i sense limitació sobre els següents:
a) Els signes distintius com ara la marca, els noms comercials i els logotips.
b) L’aspecte, la presentació, el “look and feel”, les combinacions de color i de disseny.
c) El codi font, el codi objecte, els programes informàtics, els productes multimèdia, les bases de dades i altres elements necessaris per al seu funcionament.
d) Els textos, comentaris, missatges, imatges, gràfics, dibuixos, dissenys, sons, àudios, vídeos i fotografies.
2.- L’accés per l’usuari a la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts pel titular, no implica ni suposa per part d’aquest cap mena de renúncia sobre aquests, ni la transmissió, cessió total o parcial o llicència d’aquests drets de propietat intel·lectual i industrial, ni confereix a l’usuari cap dret d’utilització, alteració, explotació, reproducció, distribució, comunicació pública o transformació sobre aquests, sense la prèvia i expressa autorització per escrit del titular d’aquests drets.
3.- Queda expressament prohibida la reproducció, la distribució, la transformació i la comunicació pública, inclosa la seva modalitat de posada a disposició, així com la modificació, alteració o descompilació de la totalitat o part de la informació, els continguts, els serveis i/o productes oferts pel titular, amb finalitats comercials o no, en qualsevol suport i per qualsevol mitjà tècnic sense la prèvia autorització per escrit del titular.
4.- S’autoritza a l’usuari a accedir, visualitzar, utilitzar, imprimir, descarregar i emmagatzemar la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts pel titular exclusivament per al seu ús personal, privat i no lucratiu, això és sense finalitats comercials, sempre que es mantingui la indicació sobre l’origen i l’autoria dels mateixos i el símbol del copyright i/o notes de propietat industrial dels seus titulars, pel que l’usuari es compromet a no suprimir o alterar les mencions com copyright, © y TM.
5.- Les aportacions de l’usuari que remeti o comparteixi amb el titular, com ara idees, projectes, propostes, continguts, opinions, etc. per qualsevol mitjà, format o tecnologia, ja sigui escrita, oral, sonora, audiovisual, per correu electrònic, fax, correu postal, xarxes socials o de qualsevol altre mitjà, atorga al titular del web i per aquest mateix fet sobre les citades aportacions, sense necessitat de posteriors requisits addicionals, una llicència gratuïta, amb caràcter no exclusiu, mundial, per a tots els idiomes i per tot el temps que permeti la legislació vigent per a utilitzar-la i explotar les aportacions per a qualsevol finalitat o propòsit, incloent, amb caràcter enumeratiu i no limitatiu els drets d’explotació, la fixació, la reproducció, la distribució, la comunicació pública, la transformació i la traducció o digitalització, així com la posada a disposició del públic, la explotació comercial, en qualsevol format, mitjà o tecnologia actualment coneguda o que puguin conèixer-se en el futur, en tot o en part de tals aportacions, llicència que inclourà l’autorització per a incorporar-los i comercialitzar-los en qualsevol mena de suports. Igualment, l’usuari atorga el dret a cedir i/o subllicenciar aquestes aportacions a tercers, sense que això pugui entendre’s com a lesió del dret moral de l’autor de les mateixes.
L’usuari respondrà de l’autoria i originalitat de les seves aportacions, així com de l’exercici pacífic de l’ús de les mateixes i per tant l’usuari es fa responsable que les seves aportacions no infringeixin drets de tercers ni vulnerin qualsevol normativa vigent de propietat intel·lectual, industrial o de secrets empresarials, ni que es tracti d’informació confidencial o secreta protegida per pactes contractuals.
L’usuari a més assumeix l’obligació de mantenir al titular i/o als seus representants, socis, gerents, apoderats, treballadors, etc. indemnes i lliures de tota responsabilitat que pogués derivar de l’exercici d’accions, judicials o no, que tinguessin la seva causa en la transgressió dels drets de tercers o de la legislació vigent relacionada amb les aportacions.
A efectes de preservar els possibles drets de propietat intel·lectual i industrial o de secrets empresarials, en el cas que qualsevol usuari o un tercer consideri que s’ha produït una violació dels seus legítims drets per l’ús d’una informació, contingut, serveis i/o els productes al web, haurà de notificar aquesta circumstància, per escrit, a la Att. DPD, Conselh Generau d’Aran, Plaça d’Aran 1-2, 25530 Vielha, Lleida , o per correu electrònic dpd@aran.org indicant:
a) Les dades de caràcter personal identificatives de l’interessat titular dels drets presumptament infringits.
b) Els continguts protegits pels drets de propietat intel·lectual i la seva ubicació al web.
c) L’acreditació de l’existència, titularitat i vigència dels citats drets de propietat intel·lectual.
d) La declaració expressa en la qual l’interessat es responsabilitzi de la veracitat de les dades i informacions facilitades en la notificació a què es refereix aquest punt.
VI. POLÍTICA DE PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS
A través d’aquest lloc web es tracten dades personals dels usuaris, pel que és necessari que l’usuari prèviament llegeixi atentament la política de protecció de dades personals que consta en el següent enllaç així com les diferents clàusules informatives que acompanyen a cadascun dels diferents formularis habilitats per a la recollida de dades personals.
S’informa que, en qualsevol cas, les dades de caràcter personal tractades mitjançant la present pàgina web ho seran en compliment del que es preveu en el Reglament General de Protecció de Dades de Caràcter Personal 2016/679 i la legislació espanyola aplicable, la Llei 3/2018.
VII. POLÍTICA DE COOKIES
La política de cookies del titular consta en el següent enllaç.
VIII. POLÍTICA D’ENLLAÇOS
El titular posa a la disposició dels usuaris enllaços o “links” a efectes purament informatius, però sense que conegui, controli, avali o recomani els continguts, productes o serveis facilitats pels llocs web als que s’estableixen enllaços. Per això, el titular no assumeix cap responsabilitat per qualsevol aspecte relatiu a la pàgina web a la qual s’estableix un enllaç des d’aquest lloc web.
Qualsevol persona que vulgui incloure dins de la seva pàgina web un enllaç cap al lloc web del titular, haurà de complir les condicions següents:
1) El link només es permetrà a la pàgina web d’inici, això és https://aranes.conselharan.org estant per tant prohibits els links profunds i els frames.
2) No es realitzaran amb l’enllaç, manifestacions o indicacions falses, incorrectes o denigrants, ni contraries a la llei, la moral o els bons costums, sobre el titular, la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts ni els seus directius ni empleats.
3) No s’autoritzen enllaços des de pàgines que afectin a la dignitat de la persona, que siguin amenaçadores, difamatòries, vexatòries, insultants o discriminatòries per raons de sexe, raça, religió, creences, edat o condició, entre altres, de caràcter racista, xenòfob, pornogràfics, d’apologia al terrorisme o atemptatori contra els drets humans, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o contra els drets dels animals.
4) L’establiment d’un enllaç no suposa que s’estableixi o existeixi algun tipus de vincle o de relació jurídica entre totes dues parts.
IX. SEGURETAT
L’usuari ha de ser conscient que les mesures de seguretat a Internet no són enterament fiables i que, per tant, el titular no pot garantir la inexistència de malware o altres elements que puguin produir alteracions als sistemes informàtics (software i hardware) de l’usuari.
Per a potenciar l’ús d’Internet de manera segura i per a evitar situacions fraudulentes de robatori i suplantació d’identitat de l’usuari, és important tenir en compte les següents recomanacions de seguretat que l’usuari ha d’aplicar:
a. En cap cas el titular del web ni cap treballador, col·laborador o proveïdor sol·licitarà a l’usuari, ni per telèfon, SMS, WhatsApp, correu electrònic, etc., la clau d’accés (login o ID i la contrasenya o password), el DNI, NIE o passaport, ni altres dades com ara targetes de crèdit, números de la Seguretat Social, etc.
b. L’usuari ha de desconfiar davant d’una sol·licitud d’aquest tipus, i en cap cas ha de respondre, obligant-se a contactar immediatament amb el titular del web a través del telèfon del Responsable
c. L’accés al web del titular ha de fer-se teclejant directament l’adreça o URL en el navegador, sent desaconsellable fer-ho mitjançant un enllaç, un correu electrònic o una pàgina web que no sigui de confiança.
d. És necessari tenir activat un antivirus, així com instal·lar totes les actualitzacions dels navegadors i altres programes utilitzats per l’usuari.
e. Per evitar situacions de suplantació d’identitat, s’informa expressament que en cap cas es comunicarà a l’usuari i/o client un canvi de compte bancari a través de correu electrònic sense que de manera immediata es contacti telefònicament per notificar i confirmar aquest canvi. Per això, si rep una comunicació per correu electrònic on se li notifica un canvi de compte bancari, ha de fer cas omís i contactar personalment i de manera immediata amb nosaltres a l’efecte d’acordar de mutu acord el canvi del compte. El pagament per part de l’usuari i/o client a un compte diferent, no tindrà en cap cas caràcter alliberador per a l’usuari i/o client.
X. PUBLICITAT
Aquesta pàgina web pot allotjar continguts publicitaris o estar patrocinada.
Els anunciants i patrocinadors són els únics responsables d’assegurar-se que el material remés, per a la seva inclusió en el lloc web, compleix la normativa que en cada cas pugui ser d’aplicació.
El titular no serà responsable de qualsevol error, omissió, inexactitud o irregularitat que puguin incloure els continguts publicitaris o dels patrocinadors.
En tot cas, per a interposar qualsevol reclamació relacionada amb els continguts publicitaris inserits en aquest lloc web, poden dirigir-se a la següent adreça de correu electrònic webmaster@aran.org
XI. XARXES SOCIALS
El titular utilitza les xarxes socials per a donar publicitat als seus serveis i/o productes.
L’usuari podrà unir-se als grups que el titular té en diferents xarxes socials, de tal manera que quan es faci seguidor o fan d’aquestes, acceptarà les condicions d’ús i política de privacitat de la xarxa social en qüestió, així com l’avís legal i la resta de textos legals del titular del web.
Els comptes corporatius de les xarxes socials del titular són els següents:
- Instagram: @conselharan , @EnAranes
- YouTube: @conselharan7914
- Facebook: /conselharan, /EnAranes
- X: @conselharan, @EnAranes
XII. XATS I FÒRUMS
El titular disposa de diverses àrees per a la participació dels usuaris (fòrums, xats, etc.), sense que el titular participi de cap manera en aquestes.
L’usuari és l’únic responsable dels comentaris, aportacions o opinions publicades, pel que el titular no serà responsable de les mateixes en cap cas.
El titular es reserva el dret de retirar tots aquells comentaris i aportacions que vulnerin l’avís legal i la resta de textos legals, així com suspendre o donar de baixa a l’usuari.
XIII. MENORS D’EDAT
El titular dirigeix els seus serveis a usuaris majors de 18 anys, pel que els menors d’aquesta edat no estan autoritzats a utilitzar els serveis i/o productes oferts.
XIV. EXCLUSIÓ DE GARANTIES I RÈGIM DE RESPONSABILITAT
L’usuari accepta que l’accés al web i l’ús de la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts en aquesta, es duu a terme sota la seva única i exclusiva responsabilitat, sense que el titular pugui garantir:
a) Que la informació sigui exacta, completa, actualitzada o útil.
b) L’adequada velocitat d’accés, la disponibilitat i continuïtat del funcionament del web.
c) L’absència de virus ni d’altres elements que puguin produir alteracions.
El titular exclou, amb tota l’extensió permesa per l’ordenament jurídic, qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de tota naturalesa que puguin haver-se o estiguin relacionats amb la informació, els continguts, els serveis i/o els productes oferts al web, així com a la falta de disponibilitat o de continuïtat del funcionament del web.
El titular del web, en compliment del que disposen els articles 11 i 16 de la Llei 34/2002, col·laborarà de manera activa en la retirada o, en el seu cas, bloqueig de tots aquells continguts que poguessin afectar o contravenir la legislació aplicable, els drets de tercers o siguin contraris a la moral o a l’ordre públic.
L’usuari assumeix que el titular, en el seu cas, podrà posar en coneixement de les autoritats administratives o judicials aquells fets que poguessin ser constitutius d’una activitat il·lícita o nociva, sense necessitat de comunicar-ho prèviament a l’usuari, així com perseguir l’incompliment del present avís legal i de la resta de textos legals, exercint totes les accions que li pogueren correspondre en dret.
XV. FORÇA MAJOR
Sense perjudici de l’anterior, el titular no serà responsable dels retards o fallades que es produïssin en l’accés, funcionament i operativitat del web, de la informació, els continguts, els serveis i/o els productes, així com tampoc de les interrupcions, suspensions o el mal funcionament d’aquesta, quan tinguessin el seu origen en averies produïdes per catàstrofes naturals com terratrèmols, inundacions, llamps o incendis, situacions de força major, situacions d’urgència extrema com ara virus, pandèmies, guerres, operacions militars, disturbis civils, vagues, tancaments patronals o qualsevol altra situació de força major o cas fortuït.
XVI. INTERRUPCIÓ, SUSPENSIÓ I CANCEL·LACIÓ
El titular del web realitza tots els esforços raonables per a garantir l’accessibilitat i disponibilitat del web durant tots els dies de l’any.
No obstant, es reserva el dret a interrompre, bloquejar, suspendre i/o cancel·lar l’accés a la informació, els continguts, els serveis i/o els productes del web sense necessitat de preavís, en qualsevol moment, entre altres per les següents raons:
1) Causes de seguretat, tècniques, operatives, de manteniment o de força major.
2) Si el web és utilitzat de manera fraudulenta o abusiva.
3) Per incompliment per part de l’usuari de l’avís legal i la resta de textos legals.
XVII. MODIFICACIÓ DE LES CONDICIONS DE L’AVÍS LEGAL
Els termes i condicions de l’avís legal i de la resta de textos legals són els vigents des de la data de l’última actualització, estan subjectes a canvis i actualitzacions de manera continuada, pel que la versió publicada pot ser diferent a cada moment en què l’usuari accedeixi al web.
El titular del web podrà en qualsevol moment addicionar, actualitzar, modificar o suprimir els termes i condicions de l’avís legal i de la resta de textos legals, modificacions que entraran en vigor des de la seva publicació al web, sent aplicables a tots els usuaris des d’aquesta data i d’ara endavant.
XVIII. LLEI APLICABLE, JURISDICCIÓ I COMPETÈNCIA
El present avís legal i la resta de textos legals es regiran i interpretaran de conformitat amb la legislació espanyola, a la qual totes dues parts es sotmeten de manera expressa i que serà per tant l’única llei aplicable.
Per a la resolució de tots els litigis, discrepàncies, controvèrsies, qüestions o reclamacions resultants directa o indirectament de la interpretació, compliment o incompliment, execució, resolució o nul·litat del present avís legal i la resta de textos legals, ambdues parts, acorden sotmetre’s a la jurisdicció i competència dels Jutges i Tribunals del domicili del consumidor i usuari, sempre que el mateix estigui situat en territori Espanyol i actuï en condició de consumidor i usuari. En cas contrari, la submissió serà als Jutjats i Tribunals de la ciutat de Lleida, Espanya.
Versió 1.0. 01/03/2023
Tots els drets reservats © Conselh Generau d’Aran 2023, Vielha
