Recorsi lingüistics

Hilats sociaus deth Conselh Generau d’Aran

Facebook

Twitter

Instagram

Generalitat de Catalonha

Hilats sociaus en aranés dera Generalitat de Catalonha

Twitter

Publicacions en format PDF tà descargar

Es aventures dera abelha Fer

Era aventura de Fer, era abelha

Capítol 1

Capítol 2

Capítol 3

Capítol 4

Capítol 5

Capítol 6

Istòries d’empreses

Era istòria dera invencion dera serpilhèra o heregasolèrs

Era invencion deth mocador de papèr

Era istòria de Mary Anderson, era inventora deth shugaveires

Er inventor deth fotbolin

Era invencion deth Chupa-Cups

Era goma d’esfaçar: quin invent!

Era istòria de Torrons i Mel Alemany

Era istòria deth restaurant Antic Molí

Era istòria d’Arantec Engineering, ua empresa aranesa

Era istòria de Biovert

Era istòria de Ca Manxol

Era istòria de Cal Gumer

Era istòria deth horn de pan Cal Portal

Era istòria d’El Rosal

Era istòria de Cal Valls

Era istòria de Carícies d’oli

Era istòria de Crea & Ajuda

Era istòria d’Especialitats Cobo

Era istòria de Fustes Jané

Era istòria de Gratacool

Eth Centre d’Equitacion Montblanc

Era istòria de Molló Parc

Es iogorts e es auti productes de Pastoret

Era istòria de Plàncton, ua empresa de servicis marins

Era istòria deth Rebost de les Gambires

Era istòria de Taüll Orgànics

Glossari de terminologia sus era nhèu e es lauegi

Bibliotèques

Bibliotèques dera Generalitat de Catalonha

Bibliotèques dera Deputacion de Barcelona

Parc Nacionau d’Aigüestòrtes

(tanben disponible en supòrt fisic coma CD interactiu!)

Musèu dera Val d’Aran

Institut d’Estudis Aranesi

Jòcs lingüistics en linha

Wordle aranés

Mot amagat

Joan-Francés Tisnèr condes cantadi entara mainadèra

• Bagergue: cedes
• Tredòs: sahumats
• Unha: ansunha
• Salardú: lauanuts
• Gessa: nelets
• Arties: aigualits / ortigues damb lèit
• Garòs: cebes
• Casarilh:  es pòches plees de milh/pernilh
• Escunhau: piquen damb eth punhau

• Betren: mortièrs, espatlacaperans
• Vielha: gorrèros / vielhets
• Casau: cargòlhs
• Gausac: malhoquets
• Montcorbau: sauvatges
• Betlan: cernalhetes
• Arròs: larcans
• Es Bòrdes: sautacòrdes
• Benós e Begós: putes e lairons

• Vilamòs: tohuts e chaunets / shaumets e arcadets (Sandaran)
• Arres e Vilamòs: toti deth madeish tròç
• Arres: cadèths
• Arró: arroquets
• Bossòst: anditos
• Les: corbilhoèrs, arguets (vantariòus)
• Bausen: cernalhèrs / ne bestiar ne gent
• Canejan: matuquets / ne de lin de de lan

Condes entara mainadèra

Ua man de condes

Iranget: un conde en aranés entà veir e escotar

Audios

Adaptacions literàries

Era hèira darrèra de Vielha

Josèp Condò Sambeat

Mejans de comunicacion

Catalonha Ràdio en Aran

TV3

BTV

Aran TV

RTVE

CCMA, ràdio e television en aranés

Notícies der espaci informatiu 3/24 en aranés

Sèries de television

Èm çò qu’èm 

Teatre

Cançon en aranés

Alidé

Sarabat: @Sarabat_Aran

Es Corbilhuèrs