{"id":8307,"date":"2023-01-21T10:26:11","date_gmt":"2023-01-21T10:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/recorsi-linguistics\/"},"modified":"2026-08-04T09:34:50","modified_gmt":"2026-08-04T09:34:50","slug":"recorsi-linguistics","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/","title":{"rendered":"Recursos ling\u00fc\u00edsticos"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\" id=\"accesos\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:1rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><section class=\"l-section wpb_row height_auto width_full\" id=\"accesos\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:1rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid us_grid us_custom_60e9caca us_animate_this type_grid layout_2266 cols_5 preload_style_spinner overflow_hidden items_have_ratio\" id=\"us_grid_1\" style=\"--columns:5;--gap:0.5rem;--item-aspect-ratio:1\/1;\" data-filterable=\"true\"><style>@media (max-width:1024px){#us_grid_1{--columns:4!important}}@media (max-width:600px){#us_grid_1{--columns:2!important}}.layout_2266 .w-grid-item-h{background:#25282b;border-radius:0.8rem}.layout_2266 .usg_post_image_1{transition-duration:0.3s;transform-origin:50% 100%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_2266 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_image_1,.layout_2266 .w-grid-item-h:hover .usg_post_image_1{transform:scale(1.1) translate(0%,0%);opacity:1}.layout_2266 .usg_post_image_1{position:absolute!important;left:0!important;top:0!important;bottom:0!important;right:0!important}.layout_2266 .usg_post_title_1{color:#ffffff!important;font-size:1.2rem!important;position:absolute!important;left:0!important;bottom:0!important;right:0!important;background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,0.75),rgba(0,0,0,0))!important;padding:5rem 1.5rem 1.5rem 1.5rem!important}@media (min-width:1025px) and (max-width:1280px){.layout_2266 .usg_post_title_1{color:#ffffff!important;font-size:1.6rem!important}}@media (min-width:601px) and (max-width:1024px){.layout_2266 .usg_post_title_1{color:#ffffff!important;font-size:1.1rem!important}}@media (max-width:600px){.layout_2266 .usg_post_title_1{color:#ffffff!important;font-size:1.1rem!important}}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-7856 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"7856\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"500\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Comprimit-819x1024-1-400x500.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Comprimit-819x1024-1-400x500.jpeg 400w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Comprimit-819x1024-1-240x300.jpeg 240w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Comprimit-819x1024-1-600x750.jpeg 600w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Comprimit-819x1024-1.jpeg 819w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/div><h3 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color align_center color_link_inherit\">Comprimit-819&#215;1024<\/h3>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-7607 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"7607\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ligams-dinteres.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ligams-dinteres.jpg 300w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ligams-dinteres-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><h3 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color align_center color_link_inherit\">ligams-dinteres<\/h3>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-7613 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"7613\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traductors.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traductors.jpg 300w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traductors-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><h3 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color align_center color_link_inherit\">traductors<\/h3>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-4875 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4875\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dwB8SUIF7Fs\" aria-label=\"Vida e \u00f2bra de J. Sandaran\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"329\" height=\"351\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/josep-sandaran2.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/josep-sandaran2.png 329w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/josep-sandaran2-281x300.png 281w\" sizes=\"auto, (max-width: 329px) 100vw, 329px\" \/><\/a><\/div><h3 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color align_center color_link_inherit\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dwB8SUIF7Fs\">Vida e \u00f2bra de J. Sandaran<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-4787 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4787\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"340\" height=\"500\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/conferencia-centenari-340x500.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/conferencia-centenari-340x500.jpg 340w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/conferencia-centenari-204x300.jpg 204w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/conferencia-centenari.jpg 528w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/div><h3 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color align_center color_link_inherit\">conferencia-centenari<\/h3>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-preloader\">\r\n\t\t<div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;5&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;2266&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;{\\&quot;url\\&quot;:\\&quot;\\&quot;}&quot;,&quot;post_id&quot;:8434,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;7854&quot;,&quot;7605&quot;,&quot;7611&quot;,&quot;4876&quot;,&quot;4788&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;5&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;post__in&quot;:&quot;ASC&quot;},&quot;order&quot;:&quot;ASC&quot;},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_query_string&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;page_args&quot;:[],&quot;lang&quot;:&quot;es&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_eb849559 height_medium\" id=\"ligams\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: center;\">Enlaces de inter\u00e9s<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/locongres.org\/oc\/aplicacions\/dicodoc-oc\/dicodoc-recerca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Diccionari Dicod\u2019\u00d2c<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conselh Generau d\u2019Aran<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_e11ab399 height_small width_full\" id=\"pestanas\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_71a8a418 via_grid cols_1-2 laptops-cols_2-3 tablets-cols_1 mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:0px;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_388bc0d4 type_sticky\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image us_custom_9cf479d2 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/34-scaled-e1680957498123.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-tabs accordion type_togglable toggle_style_1 has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:1.8rem;--sections-gap:0.5rem;\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ye67\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-ye67\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\">Redes sociales<\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ye67\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Redes sociales del Conselh Generau d&#8217;Aran<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/conselharan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/EnAranes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twitter<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/en.aranes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/oc\/occita\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Generalitat de Catalonha<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Redes sociales en aran\u00e9s de la Generalitat de Catalunya<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/occitan_aranes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twitter<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"s504\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-s504\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\">Recursos pedag\u00f3gicos<\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-s504\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/productes.conselharan.org\/categoria-producto\/cultura-e-lengua\/publicacions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Publicaciones en el formato PDF para descargar<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Las aventuras de la abeja Fer<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/aventura_fer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La aventura de Fer, la abeja<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/3unidad-aran-1-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap\u00edtulo 1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/3unidad-aran-2-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap\u00edtulo 2<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/3unidad-aran-3-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap\u00edtulo 3<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/3unidad-aran-4-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap\u00edtulo 4<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/3unidad-aran-5-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap\u00edtulo 5<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/3unidad-aran-6-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap\u00edtulo 6<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Historias de empresas<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/fregona.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia del invento de la arpillera o fregona<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/mocador_paper.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El invento del pa\u00f1uelo de papel<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/maryanderson-aranes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ELa historia de Mary Anderson, la inventora del secacristales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/fotobolin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El inventor del futbol\u00edn<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/chupachups.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El invento del Chupa-Chups<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/goma.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La goma de borrar: \u00a1qu\u00e9 invento!<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/alemany-ok-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Turrones y Miel Alemany<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/alemany-ok-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia del restaurante Antic Mol\u00ed<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/arantec-ok-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Arantec Engineering, una empresa aranesa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/biovert-ok-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Biovert<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/ca-manxolaran-ok.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Ca Manxol<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/: https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/cal-gumeraran-ok-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Cal Gumer<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/cal-portal-ok-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia del horno de pan Cal Portal<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/: https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/rosal-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de El Rosal<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/calvalls-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Cal Valls<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/caricies-doli-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Car\u00edcies d\u2019oli<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/crea-ajuda-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Crea &amp; Ajuda<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/especialitats-cobo-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Especialitats Cobo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/fustes-jane-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Fustes Jan\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/gratacool-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Gratacool<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/hipica-montblanc-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Centro de Equitaci\u00f3n Montblanc<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/mollo-parc-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Moll\u00f3 Parc<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/pastoretok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los yogures y los otros productos de Pastoret<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/placton-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia de Pl\u00e0ncton, una empresa de servicios marinos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/rebost-de-les-gambires-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La historia del Rebost de les Gambires<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.futursemprenedors.cat\/recursos\/taullorganics-ok-def-aran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ELa historia de Ta\u00fcll Org\u00e0nics<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.avalanches.org\/glossary\/?lang=ar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Glosario de terminolog\u00eda sobre la nieve y los aludes<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"50px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Recursos online para aprender aran\u00e9s<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/occita\/50_recursos_linguistics\/dictades-en-linha\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dictados para practicar la ortograf\u00eda online<\/a><\/p>\n<p>(textos disponibles para los niveles elementales B1 e intermedio B2)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edu365.cat\/eso\/aranes\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EDU365.cat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/hem-aranes\/atau\/\">Atau<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/informacio_i_difusio\/publicacions_en_linia\/aprenem-aranes-des-del-catala\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aprendemos aran\u00e9s a partir del catal\u00e1n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ub.edu\/guiaconversa\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de conversaci\u00f3n universitaria<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Mostrar mes<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Mostrar-ne mens<\/button><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Biblotecas<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/argus.biblioteques.gencat.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bibliotecas de la Generalitat de Catalunya<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aladi.diba.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bibliotecas de la Diputaci\u00f3 de Barcelona<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.parcnaturalcollserola.cat\/pdfs\/GUIAOCELLS_ARA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Parque Nacional de Aig\u00fcestortes<\/a><\/p>\n<p>(\u00a1tambi\u00e9n disponible en soporte f\u00edsico como CD interactivo!)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/visitmuseum.gencat.cat\/oc\/museu-dera-val-d-aran\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Museo de la Val d\u2019Aran<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"http:\/\/www.institutestudisaranesi.cat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut d\u2019Estudis Aranesi<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Juegos ling\u00fc\u00edsticos online<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/wordle.aranes.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wordle aran\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jornalet.com\/motamagat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palabra escondida<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"k277\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-k277\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\">Apodos de los pueblos de Aran<\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-k277\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"w-grid us_carousel type_carousel layout_blog_1 preload_style_spinner items_3\" id=\"us_grid_2\" style=\"--items:3;--gap:0.5rem;\"><style>@media (max-width:601px){#us_grid_2 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 2 )!important}}@media (max-width:1025px){#us_grid_2 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 2 )!important}}@media (max-width:1281px){#us_grid_2 .owl-carousel:not(.owl-loaded) .w-grid-item{width:calc(100% \/ 3 )!important}}.layout_blog_1 .w-grid-item-h{}.layout_blog_1 .usg_post_image_1{margin-bottom:1rem!important}.layout_blog_1 .usg_post_title_1{font-size:1rem!important}<\/style><div class=\"w-grid-list owl-carousel valign_stretch dotstyle_circle navstyle_circle arrows-ver-pos_middle arrows-hor-pos_on_sides_outside arrows-disabled_hide owl-responsive-2000\" style=\"--transition-duration:350ms;\">\t<article class=\"w-grid-item post-4858 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4858\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/unha\/\" aria-label=\"Unha: ansunha\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"489\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Unha.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Unha.jpg 489w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Unha-300x184.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/unha\/\">Unha: ansunha<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-4855 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4855\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/tredos\/\" aria-label=\"Tred\u00f2s: sahumats\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"489\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Tredos.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Tredos.jpg 489w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Tredos-300x184.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/tredos\/\">Tred\u00f2s: sahumats<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-4852 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4852\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/gessa\/\" aria-label=\"Gessa: nelets\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"489\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Gessa.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Gessa.jpg 489w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Gessa-300x184.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/gessa\/\">Gessa: nelets<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-4849 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4849\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/bagergue\/\" aria-label=\"Bagergue: cedes\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"489\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bagergue.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bagergue.jpg 489w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bagergue-300x184.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/bagergue\/\">Bagergue: cedes<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-4846 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"4846\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/arties\/\" aria-label=\"Arties: aigualits \/ ortigues damb l\u00e8it\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"489\" height=\"300\" src=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Arties.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Arties.jpg 489w, https:\/\/aranes.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Arties-300x184.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/arties\/\">Arties: aigualits \/ ortigues damb l\u00e8it<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-carousel-json hidden\" onclick='return {&quot;carousel_settings&quot;:{&quot;aria_labels&quot;:{&quot;prev&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;next&quot;:&quot;Siguiente&quot;},&quot;autoplayContinual&quot;:false,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoplayHoverPause&quot;:false,&quot;autoplayTimeout&quot;:3000,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;smartSpeed&quot;:350,&quot;margin&quot;:0,&quot;mouseDrag&quot;:true,&quot;rtl&quot;:false,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;slideTransition&quot;:&quot;&quot;,&quot;responsive&quot;:{&quot;0&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:2,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;601&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:2,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;1025&quot;:{&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;items&quot;:3,&quot;loop&quot;:true,&quot;nav&quot;:false,&quot;stagePadding&quot;:0,&quot;slideBy&quot;:&quot;1&quot;,&quot;touchDrag&quot;:true,&quot;mouseDrag&quot;:true},&quot;1281&quot;:{&quot;items&quot;:3,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;autoplayContinualCss&quot;:false,&quot;center&quot;:false,&quot;dots&quot;:false,&quot;nav&quot;:false,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;autoWidth&quot;:false,&quot;loop&quot;:true,&quot;stagePadding&quot;:0}}}}'><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Bagergue: cedes (guisantes)<\/li>\n<li>Tred\u00f2s: sahumats (ahumados)<\/li>\n<li>Unha: ansunha (manteca)<\/li>\n<li>Salard\u00fa: lauanuts (aguas residuales de lavar los platos, sin jab\u00f3n, que se daban a los cerdos porque conten\u00edan grasa)<\/li>\n<li>Gessa: nelets (necios)<\/li>\n<li>Arties: aigualits \/ ortigues damb l\u00e8it (ortigas con leche)<\/li>\n<li>Gar\u00f2s: cebes (cebollas)<\/li>\n<li>Casarilh: es p\u00f2ches plees de milh (los bolsillos llenos de ma\u00edz)\/pernilh (jam\u00f3n)<\/li>\n<li>Escunhau: piquen damb eth punhau (dan con el pu\u00f1al)<\/li>\n<li>Betren: morti\u00e8rs (asesinos), espatlacaperans\u00a0 (matacuras)<\/li>\n<li>Vielha: gorr\u00e8ros (gorreros) \/ vielhets (viejitos)<\/li>\n<li>Casau: carg\u00f2lhs (caracoles)<\/li>\n<li>Gausac: malhoquets (pe\u00f1ascos)<\/li>\n<li>Vilac: cremalh\u00e8rs<\/li>\n<li>Mont: carrolhes(pi\u00f1as de pino)<\/li>\n<li>Montcorbau: sauvatges (salvajes)<\/li>\n<li>Betlan: cernalhetes (lagartijilla)<\/li>\n<li>Arr\u00f2s: larcans (perros in\u00fatiles)<\/li>\n<li>Es B\u00f2rdes: sautac\u00f2rdes (saltacuerdas y burlones)<\/li>\n<li>Ben\u00f3s i Beg\u00f3s: putes e lairons (putas y ladrones)<\/li>\n<li>Vilam\u00f2s: tohuts (huecos), chaunets\/shaumets y arcad\u00e8ths (significado desconocido)<\/li>\n<li>Arres i Vilam\u00f2s: toti deth madeish tr\u00f2\u00e7 (todos del mismo trozo)<\/li>\n<li>Arres: cad\u00e8ths (cachorros)<\/li>\n<li>Arr\u00f3: arroquets (roquitas)<\/li>\n<li>Boss\u00f2st: anditos (longanizas de corada)<\/li>\n<li>Les: corbilho\u00e8rs (cesteros), arguets (fanfarrones)<\/li>\n<li>Bausen: cernalh\u00e8rs (lagartijeros)\/ ne bestiar ne gent (ni ganado ni gente)<\/li>\n<li>Canejan: matuquets (*significado desconocido)\/ ne de lin de de lan (ni de lino ni de lana)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"yc28\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-yc28\" aria-expanded=\"false\"><h3 class=\"w-tabs-section-title\">Recursos para ver y escuchar<\/h3><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-yc28\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"50px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Reportajes para todas las edades: Los Pirineos desde el aire<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/tv3\/alacarta\/els-pirineus-des-de-l-aire\/del-puigmal-fins-a-la-pica-destats\/video\/5575575\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Del Puigmal hasta la Pica d&#8217;Estats<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/tv3\/alacarta\/els-pirineus-des-de-l-aire\/de-la-pica-destats-fins-laneto-\/video\/5575834\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">De la Pica d&#8217;Estats hasta el Aneto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/tv3\/alacarta\/els-pirineus-des-de-l-aire\/der-aneto-enquiath-vinhamala\/video\/1518639\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Del Aneto hasta el Vinhamala<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/tv3\/alacarta\/els-pirineus-des-de-l-aire\/del-vinhamala-fins-a-aunamendi\/video\/6007747\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Del Vinhamala hasta el Aunhamendi<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/tv3\/alacarta\/els-pirineus-des-de-l-aire\/de-launamendi-fins-a-hondarribia\/video\/6007806\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Del Aunhamendi hasta Hondarribia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xQlJFZYK42U\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los amantes de Bausen. Historia contada por Juanito Amiell<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.3cat.cat\/tv3\/sx3\/cercador\/videos\/?text=aran%C3%A9s\"><strong>INFOK e Lara e Kali<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Mostrar m\u00e1s<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Mostrar menos<\/button><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4><span>Cuentos infantiles<\/span><\/h4>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es-crabetes-e-eth-lop\/\"><strong><em><span>Es crabetes e eth lop: <\/span><\/em><\/strong><em>u<\/em><em>n cuento animado para escuchar, leer y jugar<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.3cat.cat\/3cat\/coleccio\/22870\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ua man de condes (Un pu\u00f1ado de cuentos)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1p0PuIjeeJ5moEK0HJqSIHq6gRlTei6Yq\/view\"><strong><em>Iranget<\/em><\/strong><\/a><em>:<\/em> un conde en aran\u00e9s ent\u00e0 veir e escotar (<em>Iranget:<\/em> <em>un cuento en aran\u00e9s para ver y escuchar<\/em>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/joanfrancestisner.bandcamp.com\/album\/ua-miduna-mitr-na-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Joan-Franc\u00e9s Tisn\u00e8r <\/a>cuentos cantados para los ni\u00f1os<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"50px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>V\u00eddeos Premis Llanterna Digital<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bVkMbHpZZb0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tath mau-v\u00e8rme (2007) (<em>Para el mal bicho<\/em>)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4j9zkAcK-rQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Aqu\u00ed dentro est\u00e1s t\u00fa) Ac\u00ed laguens i \u00e8s tu (2011)\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EF_PiYUh8dw&amp;t=2s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo lu\u00e8nh deman (2012) (<em>El lejano ma\u00f1ana<\/em>)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eaL3qmCtWgk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Es peisheus son n\u00f2sti (2013) (<em>Los pastos son nuestros<\/em>)<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Mostrar mes<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Mostrar-ne mens<\/button><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Audios<\/h4>\n<p>Adaptacions liter\u00e0ries<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/catradio\/alacarta\/eth-maitin-daran\/era-fira-darrera-de-vielha-es-heires-de-dauti-tempsi\/audio\/1015797\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La \u00faltima feria de Vielha<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/100-ans-dera-mort-deth-poeta-j-condo-sambeat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jos\u00e8p Cond\u00f2 Sambeat<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"50px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>El aran\u00e9s en la universidad<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.upc.edu\/slt\/ca\/apren-catala\/apren-aranes\/apren-aranes#recursos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UPC<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.udl.cat\/ca\/serveis\/il\/cursos\/CAL\/ocrecursos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UdL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/sl\/ca\/fl\/aranes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UB<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/hem-aranes\/\">UB: H\u00e8m aran\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/ubtv\/tags\/?tid=28976\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UB TV<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/collection\/honsaran\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UAB: Hons Aran<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.escampillem.cat\/aucoc\/oc\/lloc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UdG<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Mostrar mes<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Mostrar-ne mens<\/button><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Medios de comunicaci\u00f3n<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/catradio\/eth-maitin-daran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Catalonha R\u00e0dio en Aran<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.3cat.cat\/cercador\/?text=aran%C3%A9s&amp;profile=portalunic&amp;data_publicacio=10\/09\/1983-03\/08\/2026\">3cat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/beteve.cat\/aranesoc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BTV<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/arantv.alacarta.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aran TV<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/play\/videos\/comando-actualidad\/comando-actualidad-don-lenguas-aranes\/3015340\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RTVE<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccma.cat\/cercador\/?text=aran%C3%A9s&amp;profile=portalunic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CCMA, r\u00e0dio e television en aran\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.3cat.cat\/3cat\/aran\/\">Noticias del espacio informativo 3\/24 en aran\u00e9s<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Series de televisi\u00f3n<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/laxarxames.cat\/series-details\/39513\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m\u00a0<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Teatro<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"50px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Obras de teatro de La Cabana de Les<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZFv0_dQaqTE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vides de mina<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Oco8Y4PD04U\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gloria, la recepcionista es un encanto<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Mostrar mes<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Mostrar-ne mens<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"50px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Obras de la compa\u00f1\u00eda Teatre de consci\u00e9ncia<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9jP7DR7aK0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui s\u00f2 jo? (\u00bfQui\u00e9n soy yo?)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=K9A8_MbdUew\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qui mane ac\u00ed? (\u00bfQui\u00e9n manda aqu\u00ed?)<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Mostrar mes<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Mostrar-ne mens<\/button><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4>Canci\u00f3n en aran\u00e9s<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.alidesans.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alid\u00e9<\/a><\/p>\n<p>Sarabat: @Sarabat_Aran<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.corbilhuers.org\/)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Es Corbilhu\u00e8rs<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\" id=\"traductors\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-2-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\" id=\"automatics\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_eb849559\" id=\"externs\"><div class=\"vc_column-inner\"><h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Traductores<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/traductor.gencat.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traductor autom\u00e1tico del occitano<\/a><\/p>\n<p>Catalan &#8211; Occitan d\u2019Aran<\/p>\n<p>Castelhan &#8211; Occitan d\u2019Aran<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apertium.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traductor autom\u00e1tico de aran\u00e9s<\/a><\/p>\n<p>Castellano &#8211; Aran\u00e9s<\/p>\n<p>Aran\u00e9s \u2013 Castellano<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_9de87d4e\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Traductores\/as externos\/as al Conselh Generau<\/span><\/span><\/h3><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>M\u00f3nica Robles<br \/>\n<a href=\"mailto:moni_aranesa@hotmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">moni_aranesa@hotmail.com<\/a>\u00a0 <a href=\"tel:606 638 949\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">606 638 949<\/a><\/p>\n<p>T\u00f2ni Escala<br \/>\n<a href=\"mailto:hartencap@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hartencap@gmail.com<\/a>\u00a0 <a href=\"tel:679016153\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">679 016 153<\/a><\/p>\n<p>Jordi Su\u00efls<br \/>\n<a href=\"mailto:suils.jordi@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suils.jordi@gmail.com<\/a>\u00a0 <a href=\"tel:666062747\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">666 062 747<\/a><\/p>\n<p>Lourdes Espa\u00f1a<br \/>\n<a href=\"mailto:lespana1@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lespana1@gmail.com<\/a>\u00a0 <a href=\"tel:616316327\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">616 316 327<\/a><\/p>\n<p>Cristina Riu Aun\u00f2s<br \/>\n<a href=\"mailto:cristinariuau@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cristinariuau@gmail.com<\/a>\u00a0 <a href=\"tel:636429901\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">636 429 901<\/a><\/p>\n<p>Miquel Segal\u00e0s<br \/>\n<a href=\"mailto:msegalas@xtec.cat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">msegalas@xtec.cat<\/a>\u00a0 <a href=\"tel:699369477\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">699 369 477<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"class_list":["post-8307","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recorsi ling\u00fcistics \u2013 Conselh Generau d\u00b4Aran<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recorsi en linha f\u00f2r\u00e7a utiles ent\u00e0 apr\u00e9ner aran\u00e9s: diccionaris, traductors automatics, e enlaces d&#039;inter\u00e8s damb contengut escrit e audiovisuau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recorsi ling\u00fcistics \u2013 Conselh Generau d\u00b4Aran\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recorsi en linha f\u00f2r\u00e7a utiles ent\u00e0 apr\u00e9ner aran\u00e9s: diccionaris, traductors automatics, e enlaces d&#039;inter\u00e8s damb contengut escrit e audiovisuau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"aranes.conselharan.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T09:34:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/es\\\/recorsi-linguistics\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/es\\\/recorsi-linguistics\\\/\",\"name\":\"Recorsi ling\u00fcistics \u2013 Conselh Generau d\u00b4Aran\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-21T10:26:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T09:34:50+00:00\",\"description\":\"Recorsi en linha f\u00f2r\u00e7a utiles ent\u00e0 apr\u00e9ner aran\u00e9s: diccionaris, traductors automatics, e enlaces d'inter\u00e8s damb contengut escrit e audiovisuau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/es\\\/recorsi-linguistics\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/es\\\/recorsi-linguistics\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/es\\\/recorsi-linguistics\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recursos ling\u00fc\u00edsticos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/\",\"name\":\"aranes.conselharan.org\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aranes.conselharan.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recorsi ling\u00fcistics \u2013 Conselh Generau d\u00b4Aran","description":"Recorsi en linha f\u00f2r\u00e7a utiles ent\u00e0 apr\u00e9ner aran\u00e9s: diccionaris, traductors automatics, e enlaces d'inter\u00e8s damb contengut escrit e audiovisuau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recorsi ling\u00fcistics \u2013 Conselh Generau d\u00b4Aran","og_description":"Recorsi en linha f\u00f2r\u00e7a utiles ent\u00e0 apr\u00e9ner aran\u00e9s: diccionaris, traductors automatics, e enlaces d'inter\u00e8s damb contengut escrit e audiovisuau.","og_url":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/","og_site_name":"aranes.conselharan.org","article_modified_time":"2026-08-04T09:34:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/","url":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/","name":"Recorsi ling\u00fcistics \u2013 Conselh Generau d\u00b4Aran","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/#website"},"datePublished":"2023-01-21T10:26:11+00:00","dateModified":"2026-08-04T09:34:50+00:00","description":"Recorsi en linha f\u00f2r\u00e7a utiles ent\u00e0 apr\u00e9ner aran\u00e9s: diccionaris, traductors automatics, e enlaces d'inter\u00e8s damb contengut escrit e audiovisuau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/recorsi-linguistics\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recursos ling\u00fc\u00edsticos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/#website","url":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/","name":"aranes.conselharan.org","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8307"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10493,"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8307\/revisions\/10493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aranes.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}